[netX51/50/10] Drv_I2c: Receive data may fail for low speed modes

Receive data may fail for low speed modes due to poor handling of the receiver FIFO. The arrival of new data takes more time than expected by the receiver routine, resulting in a premature termination of the read access.