[Feature] Allow removing task diagnostics field that was added using rX_DiaCreateInformationField()

Function rX_DiaCreateInformationField() creates a Task information field. An operation is missing to remove it again when the task is stopped and deleted.
It is currently a problem to create a task the second time. The resources for the Task information field may be different.