Return value of SendTo() is improved

The SendTo() function with a tcp socket has to return ERR_LWIP_WOULD_BLOCK in case the available sendbuf is insufficient, but the maximal size of the sendbuf is enough. If the input data is bigger than maximal sendbuf, the function has still to return ERR_LWIP_OUT_OF_MEMORY.