Fix taglist product info for consistency with EDS files (all targets)

The values for vendor Id, device type, product code and product name shall be consitent between each firmware's taglist and the corresponding EDS file. As shown by the linked system test findings, this is not always the case.

Fix at once for consistency.