[CIPSEC] Upgrade Certificate Management Object to Rev.3

We recently downgraded the Certificate Management Object to Rev.2 to solve a compatibility issue with CT19.1
We need to set it back to Rev.3

Acceptance Criteria:

• Certificate Management Object indicates revision 3.
• Available python test case has been extended and passes.
• CT20 passes.