Implement concept for remanent data storage of "dynamic instances"

With the file object, we have a new scenario that instances are created dynamically and have remanent data which must be handled. Beforehand, all remanent instances were static and known at compile time.

Thus, we have to do some conceptual changes regarding remanent data to conver this new use case and also be able to cover all comparable such cases in the future.