For all use case c LFWs: Support new taglist entry HIL_TAG_LWIP_QUANTITY_STRUCTURE (0x10e90002)

Loadable firmwares running on netX boards may offer a dedicated access to the integrated IP stack via the DPM network service channel. In this case the application is able to use a specific amount of parallel socket API services and sockets at the same time.

The number of parallel socket Api services and sockets may vary for different applications, which makes it necessary to modify these quantity structures.
Currently, the quantity of those resources is compiled into the firmware and cannot be changed.

In order to make this configurable, the taglist entry HIL_TAG_LWIP_QUANTITY_STRUCTURE (0x10e90002) shall be supported.

Limitations: the new taglist entry shall be supported for netX90 Usecase C firmwares only.