Entering a name of station with 64 characters may lead to a crash

Fix crash in CreateErrorString caused by incorrect va_start usage

• Use correct last named parameter in va_start (bstrFormat instead of local copy)
• Fix undefined behavior when reading variadic arguments
• Pass buffer size to vswprintf_s for safer formatting
• Add va_end cleanup
• Add basic error handling for vswprintf_s and SysAllocString